日本と中国を豊かにつなぐ架け橋

  • 漢和学館のブログ
  • 漢和学館のFacebook

お問い合わせ

お電話でのお問い合わせ072-866-8051 受付時間8:00-20:00

漢和学館のブログ

語学日志一句

2019年2月13日    語学 

大家早!今天跟大家分享一个同学写的,日志两句。

(日本語)今日から、事務所で翻訳作業をし始めました。

(受講生)今天我在事所开始翻译业务

(講師添削)今天我在写字楼开始做翻译业务

 

(日本語)契約書の日本語と中国語訳が一緒かどうかを確認します。

(受講生)我要确的条款跟汉语的条款有同的意味

(講師添削)我要确认/日语条款跟汉语条款/的意思/是否一致。

 

如果有可以借鉴的表达方式,我会很欣慰!

下次见!