大家早！今天跟大家分享一个同学写的，日志两句。

（日本語）今日から、事務所で翻訳作業をし始めました。

（受講生）今天我在事务所开始翻译业务

（講師添削）今天我在写字楼开始做翻译业务

（日本語）契約書の日本語と中国語訳が一緒かどうかを確認します。

（受講生）我要确认日语的条款跟汉语的条款有同样的意味

（講師添削）我要确认/日语条款跟汉语条款/的意思/是否一致。

如果有可以借鉴的表达方式，我会很欣慰！

下次见！

各位同学，大家好！今天跟大家分享一个YouTube，了解一下，大陆普通话和台湾国语的差异。

各(gè)位(wèi)同(tóng)学(xué)早(zǎo)！欢(huān)迎(yíng)收(shōu)听(tīng)中(zhōng)文(wén)广(guǎng)播(bō)讲(jiǎng)座(zuò)。

今(jīn)天(tiān)中(zhōng)国(guó)的(de)春(chūn)节(jié)，在(zài)此(cǐ)我(wǒ)祝(zhù)中(zhōng)国(guó)朋(péng)友(you)和(hé)热(rè)爱(ài)中(zhōng)国(guó)文(wén)化(huà)的(de)日(rì)本(běn)朋(péng)友(yǒu)们(men)，

中(zhōng)国(guó)文(wén)化(huà)希(xī)望(wàng)大(dà)家(jiā)在(zài)中(zhōng)国(guó)的(de)猪(zhū)年(nián)心(xīn)想(xiǎng)事(shì)成(chéng)。 

【今日会话】

A：你(nǐ)好(hǎo)，想(xiǎng)问(wèn)一(yí)下(xià)。这(zhè)附(fù)近(jìn)有(yǒu)超(chāo)市(shì)吗(ma)？

看(kàn)一(yí)下(xià)

确(què)认(rèn)一(yí)下(xià)

让(ràng)一(yí)下(xià)

B：有(yǒu)的(de)，出(chū)去(qù)后(hòu)左(zuǒ)转(zhuǎn)，第(dì)一(yī)个(gè)红(hóng)绿(lǜ)灯(dēng)的(de)路(lù)口(kǒu)就(jiù)是(shì)。

红(hóng)绿(lǜ)灯(dēng)

信(xìn)号(hào)

信(xìn)号(hào)弱(ruò)

A：明白(míngbái)了(le)。

B：能不能(néngbunéng)借(jiè)一下(yíxià)雨伞(yǔsǎn)。

B：您(nín)的(de)房间(fángjiān)里(lǐ)有(yǒu)，备用(bèiyòng)的(de)雨伞(yǔsǎn)

A：喔(wō)，谢谢。

 今天(jīntiān)的(de)中文(zhōngwén)课(kè)就(jiù)到(dào)这里(zhèlǐ)。

谢谢(xièxiè)您(nín)的(de)收听(shōutīng)，那(nà)我们(wǒmen)明(míng)天(tiān)不(bú)见(jiàn)不(bú)散(sàn)。

中国語学習者を応援する　京阪　くずは　大阪本町　中国語教室漢和学館

各(gè)位(wèi)同(tóng)学(xué)早(zǎo)！欢(huān)迎(yíng)收(shōu)听(tīng)中(zhōng)文(wén)广播讲(jiǎng)座(zuò)。这(zhè)几(jǐ)天(tiān)又(yòu)下(xià)雪(xuě)又(yòu)下(xià)雨(yǔ)，在(zài)外(wài)国(guó)人(rén)看(kàn)来(lái)，好(hǎo)奇(qí)葩(pā)的(de)天(tiān)气(qì)。得(dé)感(gǎn)冒(mào)的(de)同(tóng)学(xué)们(men)好(hǎo)些(xiē)了(le)吗(ma)？

【今日会话】

A：你好(nǐhǎo)，我(wǒ)订(dìng)了(le)酒店(jiǔdiàn)，我(wǒ)的(de)护照(hùzhào)。

B：好的(hǎode)。我(wǒ)看(kàn)一下(yíxià)，您(nín)定(dìng)了(le)两(liǎng)晚(wǎn)。

A：是(shì)的(de)。

B：押金(yājīn)，现金(xiànjīn)支付(zhīfù)，还是(háishì)刷(shuā)卡(kǎ)。

A：这(zhè)张(zhāng)卡(kǎ)能(néng)用(yòng)吗(ma)？

B：可以(kěyǐ)的(de)。

A：要(yào)大(dà)床(chuáng)房(fáng)还是(háishì)单人床(dānrénchuáng)。

B：房费(fángfèi)含(hán)早(zǎo)餐(cān)吗(ma)？几(jǐ)点(diǎn)开(kāi)始(shǐ)？

A：含(hán)两分(fēn)早(zǎo)餐(cān)，6点(diǎn)半(bàn)开(kāi)始(shǐ)。餐(cān)厅(tīng)在(zài)2楼(lóu)

B：好(hǎo)的(de)，谢(xiè)谢(xiè)。

今天(jīntiān)的(de)中文(zhōngwén)课(kè)就(jiù)到(dào)这里(zhèlǐ)。

谢谢(xièxiè)您(nín)的(de)收听(shōutīng)，那(nà)我们(wǒmen)明(míng)天(tiān)不(bú)见(jiàn)不(bú)散(sàn)。

中国語学習者を応援する　京阪　くずは　大阪本町　中国語教室漢和学館

各(gè)位(wèi)同(tóng)学(xué)早(zǎo)！欢(huān)迎(yíng)收(shōu)听(tīng)中(zhōng)文(wén)广播讲(jiǎng)座(zuò)。今(jīn)天(tiān)比(bǐ)昨(zuó)天(tiān)冷(lěng)多(duō)了(le)，你(nǐ)们(men)大(dà)家(jiā)身(shēn)体(tǐ)保(bǎo)养(yǎng)得(dé)还(hái)好(hǎo)吗(ma)？

【复习】

1.   吃(chī)点(diǎn)什么(shénme)？

2.   要(yào)这个(zhège)和(hé)这个(zhège)

3.   好的(hǎode)，来(lái)一(yī)个(gè)

【今日对话】 中国タクシ運転手の方との会話を学びましょう。

师傅(shīfu)：去(qù)哪里(nǎlǐ)？

游客(yóukè)：去(qù)这里(zhèlǐ)

师傅shīfu：好的(hǎode)，第一次(dìyīcì)来(lái)青岛(qīngdǎo)吗(ma)？

游客(yóukè)：对(duì)，青岛(qīngdǎo)很(hěn)漂亮(piàoliang)。

师傅(shīfu)：到(dào)了(le)。别(bié)忘(wàng)了(le)东(dōng)西(xī)。

游(yóu)客(kè)：请(qǐng)给(gěi)我(wǒ)发(fā)票(piào)。不(bú)用(yòng)找(zhǎo)钱(qián)了(le)

今天(jīntiān)的(de)中文(zhōngwén)课(kè)就(jiù)到(dào)这里(zhèlǐ)。

谢谢(xièxiè)您(nín)的(de)收听(shōutīng)，那(nà)我们(wǒmen)明(míng)天(tiān)不(bú)见(jiàn)不(bú)散(sàn)。

中国語学習者を応援する　京阪　くずは　大阪本町　中国語教室漢和学館

各(gè)位(wèi)同(tóng)学(xué)，早(zǎo)安(ān)！我(wǒ)是(shì)孙(sūn)洋(yáng)。欢(huān)迎(yíng)收(shōu)听(tīng)中(zhōng)文(wén)广(guǎng)播(bō)讲(jiǎng)座(zuò)。今(jīn)天(tiān)在(zài)我(wǒ)的(de)书(shū)房(fáng)，为(wéi)大(dà)家(jiā)播(bō)放(fàng)。

 首先(shǒuxiān)通过(tōngguò)听力(tīnglì)练习(liànxí)，复习(fùxí)一下(yíxià)上次(shàngcì)学(xué)过(guò)的(de)短语(duǎnyǔ)。

 1.   放(fàng)了(le)一天(yìtiān)假(jiǎ)

2.   一日游(yírìyóu)

3.   缆车(lǎnchē)没有(méiyǒu)运转(yùnzhuǎn)

4.   几乎(jīhū)没有(méiyǒu)客人

5.   特(tè)产(chǎn)店(diàn)都(dōu)关(guān)着(zhe)门(mén)

【今日会话】

A：您(nín)吃(chī)点(diǎn)什么(shénme)？

B：我(wǒ)要(yào)这个(zhège)和(hé)这个(zhège)

A：您(nín)要(yào)试试(shìshì)这个(zhège)吗(ma)

B：好吃(hàochī)吗(ma)？

A：很(hěn)好吃(hàochī)。

B：好的(hǎode)，来(lái)一(yī)个(gè)

今天(jīntiān)的(de)中文(zhōngwén)课(kè)就(jiù)到(dào)这里(zhèlǐ)。

谢谢(xièxiè)您(nín)的(de)收听(shōutīng)，那(nà)我们(wǒmen)明(míng)天(tiān)不(bú)见(jiàn)不(bú)散(sàn)。

中国語学習者を応援する　京阪　くずは　大阪本町　中国語教室漢和学館

给位同学，早安！我是孙洋，欢迎收听中文广播讲座。

这个月(zhègèyuè)是(shì)我(wǒ)的(de)生(shēng)日月(rìyuè)，公司(gōngsī)给(gěi)我(wǒ)放(fàng)一天(yìtiān)假(jiǎ)。所以(suǒyǐ)昨天(zuótiān)我(wǒ)去(qù)了(le)在(zài)和(hé)歌(gē)山(shān)的(de)高野山(gāoyěshān)，因为(yīnwéi)比较(bǐjiào)远(yuǎn)，早上(zǎoshang)我(wǒ)七(qī)点(diǎn)就(jiù)出发(chūfā)，坐(zuò)电车(diànchē)到(dào)桥本(qiáoběn)站(zhàn)，一般(yìbān)时候(shíhou)会(huì)坐(zuò)缆车(lǎnchē)，但是(dànshì)因为(yīnwéi)缆车(lǎnchē)没有(méiyǒuyun运(yùn)转(zhuǎn)。所以(suǒyǐ)做(zuò)了(le)巴士(bāshì)去(qù)的。到(dào)了(le)高野山(gāoyěshān)我(wǒ)先(xiān)参拜(cānbài)，然后(ránhòu)吃(chī)了(le)高(gāo)野(yě)豆腐(dòufu)，由于(yóuyú)这个(zhège)季节(jìjié)气候(qìhòu)冷(lěng)，雪(xuě)下(xià)得(dé)多(duō)，几乎(jīhū)没有(méiyǒu)游客(yóukè)，所以(suǒyǐ)很多(duō)特(tè)产(chǎn)店(diàn)都(dōu)关(guān)着(zhe)门(mén)。

来自SY学题材

上(shàng)周(zhōu)一(yī)名(míng)澳大利亚(àodàlìyà)女生(nǚshēng)来(lái)我(wǒ)家(jiā)寄宿(jìsù)。她(tā)参加(cānjiā)了(le)日本(rìběn)政府(zhèngfǔ)组织(zǔzhī)的(de)国际(guójì)交流(jiāoliú)活动(huódòng)。十(shí)个(gè)国家(guójiā)的(de)年轻人(niánqīngrén)，搭船(dāchuán)到(dào)十(shí)个(gè)国家(guójiā)，其中(qízhōng)有(yǒu)日本人(rìběnrén)。其中(qízhōng)一(yī)个(gè)活动(huódòng)是(shì)经历(jīnglì)家庭(jiātíng)寄宿(jìsù)，澳大利亚(àodàlìyà)人和(rénhé)坦桑尼亚(tǎnsāngníyà)人(rén)在(zài)大阪(dàbǎn)地区(dìqū)寄宿(jìsù)。我(wǒ)带(dài)澳大利亚(àodàlìyà)女生(nǚshēng)观光(guānguāng)了(le)伏(fú)见(jiàn)稻(dào)荷(hé)大(dà)社(shè)，

伏(fú)见(jiàn)稻(dào)荷(hé)大(dà)社(shè　平等(píngděng)院(yuàn)。我们(wǒmen)都(dōu)很(hěn)开心(kāixīn)，特别是(tèbiéshì)我(wǒ)女儿(nǚér)，很快(hěnkuài)就(jiù)记住(jìzhù)了(le)英语(yīngyǔ)，而且(érqiě)发音(fāyīn)比(bǐ)较(jiào)标(biāo)准(zhǔn)。

来(lái)自(zì)AY同(tóng)学(xué)提(tí)供(gòng)的(de)题(tí)材(cái)

各位(gèwèi)同学(tóngxué)早安(zǎoān)。我(wǒ)是(shì)孙(sūn)洋(yáng)。欢迎(huānyíng)收听(shōutīng)中文(zhōngwén)广播(guǎngbō)讲座(jiǎngzuò)。最近(zuìjìn)一些(yìxiē)同学(tóngxué)对(duì)我(wǒ)的(de)中文(zhōngwén)讲座(jiǎngzuò)，提出(tíchū)了(le)宝贵(bǎoguì)意见(yìjiàn)，在(zài)这(zhè)里(lǐ)深(shēn)表(biǎo)谢(xiè)意(yì)。希望(xīwàng)这个(zhège)平台(píngtái)，能(néng)让(ràng)感(gǎn)到(dào)汉(hàn)和(hé)学(xué)馆(guǎn)这(zhè)个(ge)大(dà)家(jiā)庭(tíng)的(de)温(wēn)暖(nuǎn)。今后(jīnhòu)会(huì)把(bǎ)一部分(yíbùfen)同学(tóngxué)的(de)作文(zuòwén)在(zài)这里(zhèlǐ)发表(fābiǎo)。互(hù)相(xiāng)借(jiè)鉴(jiàn)，互(hù)相(xiāng)成(chéng)长(zhǎng)。　

先看一下今天的词汇，请跟我读

请(qǐng)问(wèn)           怎(zěn)么(me)走(zǒu)

一(yì)直(zhí)走(zǒu)         然(rán)后(hòu)

左(zuǒ)转(zhuǎn)        

接下来我们做听力练习，先听一遍中文

A：你好(nǐhǎo)，请问(qǐngwèn)，餐厅(cāntīng)怎么(zěnme)走(zǒu)？

B：一直(yìzhí)走(zǒu)，然后(ránhòu)左转(zuǒzhuǎn)

A：谢谢(xièxiè)

B：不客气(búkèqì)

今天的语法

反復疑問文

来(lái)不(bù)来(lái)？ 好(hǎo)不(bù)好(hǎo)？

是(shì)不(bú)是(shì)？ 远(yuǎn)不(bù)远(yuǎn)？

可(kě)不(bù)可(kě)以(yǐ)？需(xū)不(bù)需(xū)要(yào)？

今天(jīntiān)的(de)网络(wǎngluò)中文(zhōngwén)课(kè)就(jiù)到(dào)这里(zhèlǐ)。

谢谢(xièxiè)您(nín)的(de)收听(shōutīng)，那(nà)我们(wǒmen)下(xià)次(cì)不(bú)见(jiàn)不(bú)散(sàn)。

中国語学習を応援します　京阪くずは　大阪本町　中国語教室漢和学館

早(zǎo)上(shang)好(hǎo)！我(wǒ)是(shì)孙(sūn)洋(yáng)。欢(huān)迎(yíng)收(shōu)听(tīng)中(zhōng)文(wén)广(guǎng)播(bō)讲(jiǎng)座(zuò)。今(jīn)天(tiān)1月22号(hào)，星(xīng)期(qī)二(èr)，我(wǒ)在(zài)樟(zhāng)叶(yè)中(zhōng)文(wén)教(jiào)室(shì)为(wéi)大(dà)家(jiā)播(bō)放(fàng)，托(tuō)大(dà)家(jiā)的(de)福(fú)，我(wǒ)儿(ér)子(zi)的(de)身(shēn)体(tǐ)好(hǎo)转(zhuǎn)了(le)，在(zài)这(zhè)里(lǐ)对(duì)关(guān)心(xīn)和(hé)问(wèn)候(hòu)我(wǒ)的(de)同(tóng)学(xué)们(men)表(biǎo)示(shì)感(gǎn)谢(xiè)。

我(wǒ)们(men)先(xiān)通(tōng)过(guò)听(tīng)力(lì)练(liàn)习(xí)，复(fù)习(xí)一(yí)下(xià)上(shàng)次(cì)学(xué)过(guò)的(de)词(cí)汇(huì)。先(xiān)听(tīng)一(yí)下(xià)中(zhōng)文(wén)。

 1.   您好(nínhǎo)，到(dào)这边(zhèbiān)来(lái)。有(yǒu)护照(hùzhào)吗(ma)？

2.   我(wǒ)想(xiǎng)问(wèn)一下(yíxià)，你们(nǐmen)公司(gōngsī)有(yǒu)多少(duōshǎo)员工(yuángōng)

3.   请问(qǐngwèn)，这(zhè)附近(fùjìn)有(yǒu)便利(biànlì)店(diàn)吗(ma)？

4.   电(diàn)源(yuán)在(zài)行(xíng)李(li)箱(xiāng)里(lǐ)。

5.   在(zài)咖(kā)啡(fēi)厅(tīng)休(xiū)息(xi)一(yí)下(xià)

【今日语法】

●比（A比B—）

1.   今天(jīntiān)比(bǐ)昨天(zuótiān)暖和(nuǎnhuo)

2.   他(tā)比(bǐ)我(wǒ)早(zǎo)来(lái)了(le)五分钟(wǔfēnzhōng)。

3.   他(tā)的(de)能力(nénglì)比(bǐ)谁(shuí)都(dōu)高(gāo)。

4.   今天(jīntiān)比(bǐ)每天(měitiān)多(duō)睡(shuì)了(le)两个小时(liǎnggèxiǎoshí)，所有(suǒyǒu)还有(háiyǒu)电，

否定：没比　不比

今天(jīntiān)的(de)网络(wǎngluò)中文(zhōngwén)课(kè)就(jiù)到(dào)这里(zhèlǐ)。

谢谢(xièxiè)您(nín)的(de)收听(shōutīng)，那(nà)我们(wǒmen)下(xià)次(cì)不见不散。

中国語学習者を応援する　京阪　くずは　大阪本町　中国語教室漢和学館