大家好！

生徒さんから「大阪の中国語教室比較ガイド」というサイトで漢和学館が第9位にランキングされていることを聞かされ、とても嬉しかったです。

▼調査概要

• ※調査目的：中国語教室、スクールに対するユーザーの意識調査
• ※調査方法
  • ・調査時期：2015年8月1日～2015年9月30日迄
  • ・調査方法：アンケートコミュニティ「アンとケイト」によるアンケート協力、その他Q＆Aサイトを利用したアンケート協力
  • ・調査対象地域：関西圏（大阪、京都、奈良、兵庫、滋賀、和歌山）
  • ・調査対象者：当サイトに掲載されている中国語教室、スクールで受講経験がある男女
  • ・有効回答数：327人
• ※調査結果は、こちら

今日、２年前から通ってくさだっていた２６歳の台湾通の生徒さんが２ヶ月ぶりにいらっしゃいました。

HSK５級の持ち主で台湾旅行も年何回か行き、台湾の友人もいます。

日常会話やリスニング力は問題ありませんが、日常生活では出ない物語や時事中国語には苦労しています。そこで、中国語のレベルアップの為の相談と授業再開の件でお越しになられたのです。

レベルの高い翻訳者、通訳者を目指していないならば、インバウンド事業に使える観光ガイドに特化した「観光通訳」の勉強をされては、と提案させて頂きました。

観光通訳は基礎単語を活かし、日本の文化や観光スポットを紹介する内容が多いので、新出単語はそれほどいりません。

地方の魅力に惹かれ、日本文化に触れ続ける外国人観光客が増えており、訪日外国人観光客に役立つスキルアップを提案したところ、彼女の新たな目標にマッチし、やる気になってくれました。

上級者の皆さん、中国語学習に躓くとき、是非地元のベテランの講師に相談してみてください。きっといいヒントを得られます　＾お＾

大家新年好！

2016年新年早々、可愛い生徒が一人いらっしゃいました。

独学半年、発音や文法の学習でつまづいて、教室に通うことにしたそうです。

無料体験レッスン60分を受け、これまでに出来なかった「an、ang」の発音や

「了」の使い方はすっきり理解できたことで喜んでおられました。

ただ、講師として、一番気になったのは四声の癖です、正すには少し時間がかかりそうです。

中国語学習の書籍が多い中、独学で始めようと思う方が多くいらっしゃいます。

中国語は英語とは違って、発音は命といわれる言語です。

四声を上手に身につけないと１３億人の中国では通じるには一苦労です。

是非最初の半年は、発音のきれいな先生に学んでくださいね＾０＾；

祝大家新年快楽！

　新年を迎えるに当たって、日本中お祝いムードに包まれています。私も負けず教室を通っている生徒たちへ電子年賀状を送り始めています。

　皆さんは音楽付きの中国風年賀状は喜んでくださり、「金猿賜福」ってなにと聞いて来た生徒もいました。

　普段の授業では触れない内容ですが、こういう時に必要な知識だなって改めで気づかされました。

　4000年の歴史があり、かつ13億人が使っている中国語をマスターするには、時間がかかるものですが、まず、実用性のあるものから学習すべきという教授側、学習側がともに意識していく必要があると思います。

　訪日中国人向けに使うのか、訪中などに使うのかしっかり見極め、来年も学習を頑張りましょう！！

では、また2016年お会いしましょう＾０＾

祝大家在新的一年里，身体健康，万事如意！

大家下午好！

樟葉教室は12月17日で開校一年になります。これまで徒歩や車で八幡、京田辺からの生徒が多かったのですが。次第と京阪沿線からの生徒が来ることになりました。特に守口、長尾、長岡京エリアから、語学が好きででいらっしゃる生徒が多いです。教材は決まっても、求めるものは十人十色です。講師して8年にたっても、日々気づかされる事もあります。毎日どきどきわくわく♪

やはり、講師業について良かったと思います。

今日は樟葉近辺から「英語の出来る小学生」3名が習いに来ます。HSK1級対策が内容になります。来年のHSK検定の合格可能性が増しています。楽しみです＾ｖ＾

では、また「中国語学習者の変化_002」でお会いしましょう＾０＾

よう講師　より

この間、中国人の婦人方と観光地の休憩所で、ご一緒する機会がありました。

みんな、自宅から持ってきた、おにぎりやサンドイッチを食べた後、

Aさんがポテトチップの袋を差し出し、みんなに「食べて、食べて、おいしいから」と

勧めました。

すると、隣にいたBさんも「そうよ、どうぞ、どうぞ」と自分のもののように、勧めました。

すると、AさんはBさんと笑い合いながら、「これって、借花献佛＝jiè huā xiàn fó＝ね」と

言いました。

私たち、日本人はきょとん？　するとAさんは「借りてきた花を仏に供える、日本語ではどういいますか？」と

たずねました。

Bさんは「私たち中国人は、よくする行為だけど日本人では、あまり見かけないことね」と言いました。

「もちろん、親しい間だからすることだけど…」と付け加えながら。

ある日本人男性がこう答えました。「例えはよくないけど、他人のふんどしで相撲をとる、ことかな？」と。

家に帰って辞書をひも解くと、「もらいもので義理を果たす」と書いてあり、「借物请客=」